http://travel.cnn.com/explorations/none/asias-greatest-sports-heroes-437912?page=3
I am selected as one of Asia's greatest sports heroes.
こちらはエイプリルフールではなく、インターナショナルプレス、CNNによる本物の記事。
アジアの英雄に選ばれました。
大食いをスポーツに変えた男として紹介、評価してくれてます。
President Obama stopped by my hot dog restaurant in NY.
オバマ大統領が、NY訪問。
一緒にランチしました！！食べたのはホットドッグです！
、、というか、
僕のホットドッグレストラン第一号店に立ち寄ってくれました。
Kobi's chili（チリドッグ）むしゃむしゃ。
フレンチフライズもムシャムシャ。
APRIL FOOL'S DAY!
http://musicnation.jp/pickup/brunomars_interview.html
Does Bruno Mars really want to compete with me?
I'd love to meet him too.
ブルーノ•マーズが勝負したいというのなら、喜んで。
Joah Calipari
Basket coach
http://www.youtube.com/watch?v=YolHt743XUs
有名バスケットボール・コーチ
NBAチーム、セブンティシクサーズやネッツをはじめ、多くのチームのコーチ歴任。
現在、ケンタッキー大学のコーチ。年収5.2億円＋ボーナス
大学チームのコーチが日本のプロ野球選手より遥かに高い年俸にビックリ！！でも納得。それだけ凄い人なんです。
Enjoying precious moment with my best friend who will be returning to Japan.
My friend and serious Team Kobi member Emiko Watanabe, is leaving for Japan.. she has supported me from the beginning cheering in Coney Island, standing outside of courthouses in her Free Kobi t-shirt, supporting new July 4th(s).. things are always greater with her.
This is Emiko Watanabe's line-up of what she remembers as "BIG NEWS" in NYC..
Obama for president - incredibly inspiring
Michael Jackson dies - incredibly sad
Kobayashi arrested - incredibly crazy
Okay to Gay marriage in NYC - incredibly cool
Riku-san
サザビーリーグ創業者&会長
http://ja.wikipedia.org/wiki/サザビーリーグ
サザビーリーグ
バッグ・アクセサリー・生活雑貨・衣料品などの企画・販売、レストランの運営など
アフタヌーン・ティーやアニエス・ベーを展開。
スターバックス・ジャパンも陸さんの会社の子会社。
今回、NYでお会いするのは三回目。
I'm glad I'm in both US and Japanese English textbooks!
アメリカの数学の教科書に登場。
日本の英語の教科書にも名前が出てくると、数年前にファンの方に教えていただきました。出版社と発行年わからないかなぁ。ご存知の方いらっしゃったら教えて下さい。
celebrated Anna's birthday!
I just saw her on TV last night.（I watch the TV show she appears on every week!）
http://gree.jp/kanahara_anna/
It's been a while since I had Japanese beer.
had a great time!
杏奈、誕生日おめでとう。
前日にアメリカのTV番組でみたばかり。
というか、毎週出演、すごい！
そして、久しぶりに日本のビール。
The orignal cowboy from Village People!!
Cover version of Y.M.C.A, sung in Japanese titled "Young Man", by Japanese singer Hideki Saijo in 1979. It marked #1 on the Japanese official singles chart Oricon for 5 weeks, and finally sold more than 800,000 copies- and became the most commercially successful cover version of the song.
ビレッジ•ピープルのランディ•ジョーンズ
ビレッジピープル
Y.M.C.A、In The Navy、Go westなど世界的なヒット曲を数々生み出したグループで、全世界の売上げは5,000万枚以上、また世界中のアーティストによってたくさんの曲がカバーされている。
Y.M.C.A.: 西城秀樹さんがカバー（曲名YOUNG MAN)
In The Navy: ピンクレディがカバー（曲名ピンク・タイフーン）
It's not "yung man!"と言われました。
http://www.youtube.com/watch?v=Lk328_QjjHU
1.2 million views in a week..
スーパーボールのパーティーで披露したピザの早食いビデオ
一週間で120万回以上再生。
In response to the videos of me eating pizza on Superbowl day- there have been many misunderstood ideas and comments and emails coming in..
This was a first time collaboration with a new organization Thuzio- I was asked if I would like to come onboard and give opportunities to fans to get close and ask questions over lunch or dinner. This was a more casual idea than I had ever encountered, but seemed interesting and I was more than happy to do so. The collaboration between Thuzio and myself is a very rare opportunity and is only for fans in NYC and the five boroughs.. and for only one group (up to five people) a month. As it was the first one, we debuted this project with a request which came from a guy who throws an annual Superbowl party in his home.
This being the first kick-off visit with Thuzio and it being Superbowl Day, I actually went to his home and did a one minute demonstration for their very large group of friends. I hung out with them afterwards and had beer.. and it was a good time. I was grateful for their hospitality!
The press has made it seem as if this is something I normally do and that the fee stated in the articles, is my going rate- which is absolutely not true. The collaboration with Thuzio is something completely different and this past Sunday was a special occassion- and had nothing to do with my professional eating business. The one minute pizza eating demonstration was a gift to them from myself. It will not be possible for me to travel to the homes of my fans and normally do something like this with such a large group, but I enjoyed this experience very much.
Thank you for all the requests and I apologize for having to explain.. but it needed to be made clear. The requests to Thuzio are particularly for fans who would like to have dinner or lunch in private groups. All other business requests should go to the information email on my site.
I look forward to the continuing to meet with fans once a month, and will not forget this Superbowl Sunday I spent with a fan in Long Island.
Thank you for understanding and your never ending support!
I update my Facebook page more often than this blog!
Please check my Facebook page as well.
Happy New Year 2013
USA: Dallas, Chicago, Schaumburg, Washington D.C, Gary, Huntington Beach, Austin, Philadelphia, Newark, Syracuse, Buffalo...
Tokyo: Japan
Canada: Barrie
I enjoyed traveling to various cities and setting some new world records this year- these experiences and meeting people with different talents has also been inspiring! I thank everyone for your enormous support in 2012!!
I will continue to challenge myself in the new year to come~
ダラス、シカゴ、ゲーリー、セラキューズ、ロサンゼルス、フェラデルフィア、オースティン、ニューアーク、バッファロー、ハンティントン•ビーチ、シャンバーグ、ワシントンD.C.、、、
カナダ•日本
今年もたくさんの街に行って、イベントやTV出演をしました。試合はすべて優勝、いくつかの世界記録も作りました。
旅での出会い、経験の刺激は、さらなるモチベーションです！
2012年のサポート、本当にありがとうございました。
2013年を迎えるのが楽しみです！
World Record: 337 chicken wings in 30 mins
手羽中&手羽元 337本（30分）世界新記録
http://www.youtube.com/watch?v=U6HToop3zcI
World Record: 110 hot dogs in 12 mins
Where: Hofmann Hotdogs Challeneg at The Great New York State Fair
ホットドッグ 110本（12分）世界新記録
http://www.cbsnews.com/video/watch/?id=7419468n&fb_action_ids=418409864884248&fb_action_types=og.recommends&fb_source=aggregation&fb_aggregation_id=288381481237582
World Record: 106 chicken tacos in 10 mins
Where: Gringo Bandito Taco Challenge
チキンタコス106個（10分）世界新記録
https://www.gringobandito.com/index.php
Record: 40 slices of PIE in 14 minutes.(4 slices in one 12" pizza)
Where: 3rd Annual Pizza PIE eating competition
40スライス（12分）（日本では80スライス分）優勝（世界記録保持43スライス）
http://www.eatmypie.ca/?page_id=612
World Record: 13 Grilled Cheese Sandwiches in a minute
Where: at Downtown Burger by GroupMe during South By Southwest
13グリルドチーズ•サンドウィッチ（１分）（食パン２６枚分）レコードセッター世界記録
http://www.youtube.com/watch?v=3s1b9yzpvbM
World Record: 60 Hofmann Hot Dogs in 2 minutes and 35 seconds
Where: Hofmann challenge at The Texas State Fair
ホットドッグ60本（2分35秒）(1本あたり2.58秒) 世界新記録
重さ3キロ以上！
https://www.facebook.com/photo.php?v=382817385131059
Guinness World Record: 14 twinkies in a minute
Where: The Wendy Williams Show
スポンジケーキ14個（1分）ギネス世界記録
Guinness World Record: pizza in 1 minute and 9 seconds
ピザ一枚（1分9秒）ギネス世界記録
http://youtubeowaraitv.blog32.fc2.com/blog-entry-15188.html
25 peeps in 30 seconds
マシュマロ25個（30秒）レコードセッター世界記録
I used to change my hair style for almost each single contest.
大会やイベントごとに髪形やカラーをかえてます。
↓他の髪形はFacebookで。
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.113871928671378.15905.100001457135381&type=3
This year, I don't do it because I'm busy.
I wish I could.
でも、最近はイベントが多すぎて、ひとつひとつのイベントのためにヘアースタイルをかえてません。
本当はしたいんだけどなぁ。
Facebookのパーソナルページは、ほぼ更新頻度多めです。そのかわり、日常の他愛ないことが中心で、文章も少なめ。（友達になっていない方は、パブリックのみ投稿がご覧頂けます）。
http://www.facebook.com/takeru.kobayashi.9
ヘアカットしていない期間も、日々のスタイリングで、結構印象を変えられて楽しい。
https://www.facebook.com/takeru.kobayashi.9
so cute!
love it.
Professional football player
Running back
New York Giants (1997-2006)
http://www.youtube.com/watch?v=ASx7TGjzEyI
NFLプレイヤー
ランニング•バック
ニューヨーク•ジャイアンツ (1997-2006）
4年間連続で、NFLでもっとも距離を走った選手で、ジャイアンツ史上トップの距離を走る卓越したヤードラッシャー。
プロボール（NFLのオールスター）に何度も選出。
RecordSetter made their end-of-year achievements (Also, I am ranked 11).
It's really great and I'm happy to be in it.
Thank you everyone!!
http://recordsetter.com/infographic2012
レコードセッターが、2012年の世界記録の中から、ハイライトとして僕の記録を紹介してくれました。
人気ランキングでも11位。
Powerlifter, Olympic weightlifter, Strogman and Professional wrestler.
Gold, Silver and Bronze medalist at Pan American games
http://www.youtube.com/watch?v=-P7CWjtv26Q
http://www.youtube.com/watch?v=2m0bAWU4gKk
ワールド•ストロンゲスト•マン（世界一の怪力男）
プロレスラー、オリンピック•ウェイトリフター、パワーリフター
2002年 アーノルド•ストロングマン•クラシック 優勝
1992、1996年オリンピック代表
1995年パンアメリカンゲームの金、銀、銅メダリスト
1995年、1997年USナショナルチャンピオン